“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉
人民网昌吉8月14日电 (李欣洋) 14日,走读中国走进“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉,大美实地探访新疆现代农业种植情况、新疆台州市某某矿山设备有限公司品尝当地特色美食、参访体验非遗项目、团走感受中医文化。进昌吉
本次参访团共有来自西班牙、走读中国走进俄罗斯、大美埃及、新疆伊朗、参访韩国、团走墨西哥等11个国家的进昌吉12位汉学家、文学翻译家,走读中国走进和来自北京、大美上海、新疆台州市某某矿山设备有限公司江苏、新疆等地的14名中国作家组成。
参访团合影。人民网 李欣洋摄在为期8天的时间里,参访团将深入乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、吐鲁番市、伊犁哈萨克自治州和喀什地区实地参访,切身感受新疆的历史与现状、多民族聚居与多文化融合、人文与科技、援疆建设与“一带一路”核心区发展等。
在新疆昌吉农业博览园,中外汉学家、翻译家、作家参观新疆现代农业种植情况。人民网 李欣洋摄“今天实地感受了新疆农业的发达,第一次了解到新疆是全球三大番茄核心产区之一,这让我很震撼。新疆的人口虽然不多,但是我们看到中国对当地的农业和百姓的生活很重视,作为一名翻译家,我会继续通过新疆作家的文学作品,让更多外国人真实客观地了解新疆。”伊朗翻译家、西南大学历史文化学院讲师艾森·杜思特穆罕默迪说,“每次回伊朗,我都会在新疆经停,我见过这里的夏天、秋天、冬天,再次来到这里我很亲切。”
在新疆昌吉农业博览园,中外汉学家、翻译家、作家参观新疆现代农业种植情况。人民网 李欣洋摄当天,参访团先后走进了新疆农业博览园、昌吉小吃街、昌吉美术馆、新疆医科大学一附院(昌吉分院)。
“这是我第一次来新疆,在来之前我很喜欢《吐鲁番的葡萄熟了》这首歌,也对新疆充满了好奇。”在昌吉州美术馆,俄罗斯翻译家、现任莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅在皮影戏展示区驻足观看并亲身体验了皮影戏的基本技巧。“我学过表演,也很喜欢歌剧,这趟新疆之行刚开始就能体验到中国的皮影戏,我对后面的行程充满了期待。”
在昌吉美术馆,中外汉学家、翻译家、作家参观非遗展厅,观看、体验非遗项目。人民网 李欣洋摄此次受到邀请的国外汉学家、翻译家都是长期从事中国文学作品翻译研究的专家学者,他们把很多优秀的中国文学作品翻译成各国文字在世界各地出版发行,包括古代的《周易》《论语》《诗经》《道德经》《喻世明言》,近现代的鲁迅、茅盾、季羡林、张爱玲、莫言、刘慈欣等人的作品,呈现给各国喜爱中国文学的读者们。
俄罗斯翻译家、现任莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅与皮影合影。人民网 李欣洋摄“这次新疆之行我看到了新疆各民族之间和谐共处、共同发展,这种氛围我特别喜欢,希望今后我能翻译更多有关新疆的作品,让更多的外国人详细了解新疆的文化。”罗子毅说。
在新疆医科大学一附院(昌吉分院),中外汉学家、翻译家、作家参观中医馆,体验中医文化。人民网 李欣洋摄据了解,本次活动由中国作家协会对外联络部、自治区对外文化交流协会、自治区文学艺术界联合会共同举办。参访期间,各国汉学家、文学翻译家将和中国作家,特别是新疆作家建立联系、深入了解,达成翻译合作意向,推介新疆作家作品,向世界展示真实、美好的新疆形象。
(责任编辑:娱乐)
-
来源:广州日报 [市监部门回应核查美诚月饼涉事企业]近日,小杨哥及三只羊旗下主播带货的“香港美诚月饼”被质疑虚假宣传。15日,花都区市场监管局向广州日报新花城记者回应指,9月13日关注到该情况后 ...[详细]
-
沃特金斯打入的绝杀,让荷兰被淘汰出欧洲杯。然而,主裁判茨瓦耶判罚的点球却引发了争议,荷兰主帅科曼在比赛结束之后炮轰了主裁判。比赛的第14分钟,凯恩禁区内扫射之后被邓弗里斯踢倒。在得到视频助理裁判的提醒 ...[详细]
-
助力争冠!申花官宣31岁归化国脚费南多租借加盟半年,泰山失王牌
北京时间7月11日上午,中超豪门上海申花俱乐部官方宣布,31岁的归化国脚费南多,正式租借加盟,租期为半个赛季。申花将会承担费南多在租借期间的薪水。而根据德国转会市场专家朱艺的确认,费南多将作为上海申花 ...[详细] -
这段时间,有个「疯女人」频繁在网上出现。那就是:《墨雨云间》的长公主婉宁。过分美好的精神状态,毫无慈心的行事手段,让不少被千篇一律甜腻古偶麻痹的观众看得精神大振。饰演这一角色的李梦,也再次翻红。网上更 ...[详细]
-
新京报讯 据“气象北京”微信公众号消息,今天9月16日)白天晴空为主,北部山区有小阵雨,预计午后最高气温在28℃左右。明天天空云量增多,气温和今天相近。假期后,随着一场带着明显秋意的小雨,将直接把气温 ...[详细]
-
马筱梅婚后迎来首个生日,汪小菲送蛋糕显寒酸,带小梅见姐姐弟弟
7月10日,马筱梅回台北之后和家人一起庆祝生日。台媒拍摄到汪小菲开着豪车接小梅全家人一起庆祝生日,开包厢吃海鲜出手相当大方。小梅和汪小菲坐着保姆车抵达酒店,抵达之后用豪车接着小梅的亲戚,这也是汪小菲再 ...[详细] -
根据德转亚洲区管理员朱艺 的消息,南京城市撤销奥努埃布报名,补报新援杰弗森。奥努埃布现年38岁,来自尼日利亚,司职前锋,球员在·2024赛季加盟南京城市,效力期间共为球队出场13次,打进1球助攻1次。 ...[详细]
-
全市场:奥里斯塔尼奥周五接受威尼斯体检,国米保留未来转会分成
直播吧7月11日讯 据《全市场》报道,奥里斯塔尼奥即将转会威尼斯,国米保留球员未来转会费一定比例的分成。现年21岁的奥里斯塔尼奥上赛季被国米租借到卡利亚里,而今夏意甲升班马威尼斯向他发出了邀请。据《全 ...[详细] -
新京报讯 据国防部官微消息,9月14日下午,国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校就近期涉军问题发布消息。 记者:台防务部门近日称,解放军受限于台海的天然地理环境、登陆载具与后勤能力不足等因 ...[详细]
-
北京时间7月13日上午10点,巴黎奥运会中国体育代表团成立动员大会在北京举行。 代表团共由716人组成,其中运动员405人,包括男运动员136人、女运动员269人。 代表团运动员平均年龄25岁 ...[详细]